Apostelgeschichte 4:28

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 4 > Vers 28

Apostelgeschichte 4:28


← Apostelgeschichte 4:27 Apostelgeschichte 4:28 (LUT1912) Apostelgeschichte 4:29 →
wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,
zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, dass es geschehen sollte.
Und nun, Herr, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,

Verstext

LUT1912

zu tun,G4160 wasG3745 deineG4675 HandG5495 undG2532 dein RatG1012 zuvorG4309 bedachtG4309 hat, dass es geschehenG1096 sollte.


Griechischer Grundtext

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισε γενέσθαι.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ποιῆσαι
poiēsai G4160 V-AAN
ὅσα
hosa G3745 K-APN
ἡ
hē G3588 T-NSF —
χείρ
cheir G5495 N-NSF
σου
sou G4675 P-2GS
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
βουλή
boulē G1012 N-NSF
σου
sou G4675 P-2GS
προώρισε
proōrise G4309 V-AAI-3S
γενέσθαι.
genesthai G1096 V-2ADN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): von G1014; Wille, d. h. (objektiv) Rat, oder (im weiteren Sinn) Vorsatz
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
  • G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): von G4253 und G3724; im Voraus begrenzen, d. h. (übertragen) vorherbestimmen
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 4 › Vers 28