الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:27

← المزامير 37:26	المزامير 37:27 (AVD)	المزامير 37:28 →
ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ، وَنَسْلُهُ لِلْبَرَكَةِ.	حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ، وَٱسْكُنْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُحِبُّ ٱلْحَقَّ، وَلَا يَتَخَلَّى عَنْ أَتْقِيَائِهِ. إِلَى ٱلْأَبَدِ يُحْفَظُونَ. أَمَّا نَسْلُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَنْقَطِعُ.

نص العدد

AVD

حِدْ^H5493 عَنِ^H7451 ٱلشَّرِّ^H7451 وَٱفْعَلِ^H6213 ٱلْخَيْرَ،^H2896 وَٱسْكُنْ^H7931 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב וּשְׁכֹן לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מֵ֭/רָע	Me./ro'	H7451	HR/Aamsa
וַ/עֲשֵׂה	va./'a.seh-	H6213	HC/Vqv2ms
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וּ/שְׁכֹ֥ן	u./she.Khon	H7931	HC/Vqv2ms
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِدْ — أيوب 28:28, المزامير 34:14, أمثال 16:6, أمثال 16:17, إشعياء 1:16-17, تيموثاوس الثانية 2:19, تيطس 2:11-14
وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ — المزامير 37:3, تسالونيكي الأولى 5:15, تيطس 3:8, تيطس 3:14, العبرانيين 13:16, العبرانيين 13:21, يوحنا الأولى 2:16-17

إحالات متبادلة (11): أيوب 1:8, المزامير 18:23, المزامير 37:29, المزامير 97:10, أمثال 13:19, إشعياء 56:2, إرميا 25:5, عاموس 5:15, غلاطية 6:10, بطرس الأولى 3:11, يوحنا الثالثة 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العمل الديني والعاملون فيه
نيف: ٱلْقَدَاسَة; عَدَم ٱلْمَوْت; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:27

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث