الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:14

← المزامير 34:13	المزامير 34:14 (AVD)	المزامير 34:15 →
صُنْ لِسَانَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَشَفَتَيْكَ عَنِ ٱلتَّكَلُّمِ بِٱلْغِشِّ.	حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱصْنَعِ ٱلْخَيْرَ. ٱطْلُبِ ٱلسَّلَامَةَ، وَٱسْعَ وَرَاءَهَا.	عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.

نص العدد

AVD

حِدْ^H5493 عَنِ^H7451 ٱلشَّرِّ،^H7451 وَٱصْنَعِ^H6213 ٱلْخَيْرَ.^H2896 ٱطْلُبِ^H1245 ٱلسَّلَامَةَ،^H7965 وَٱسْعَ^H7291 وَرَاءَهَا.^H7291

العبرية الأصلية

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מֵ֭/רָע	Me./ro'	H7451	HR/Aamsa
וַ/עֲשֵׂה	va./'a.seh-	H6213	HC/Vqv2ms
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בַּקֵּ֖שׁ	ba.Kesh	H1245	HVpv2ms
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וְ/רָדְפֵֽ/הוּ	ve./ra.de.Fe./hu	H7291	HC/Vqv2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِدْ — أيوب 28:28, المزامير 37:27, أمثال 3:7, أمثال 8:13, أمثال 13:14, أمثال 16:16-17, إشعياء 1:16-17, رومية 12:9, تيموثاوس الثانية 2:19, بطرس الأولى 3:11
وَٱصْنَعِ — أعمال الرسل 10:38, غلاطية 6:10, تيطس 2:14, العبرانيين 13:16, يوحنا الثالثة 1:11
ٱطْلُبِ — المزامير 120:7, متى 5:9, رومية 12:18, رومية 14:17, كورنثوس الثانية 13:11, تسالونيكي الأولى 4:11, العبرانيين 12:14, يعقوب 3:17-18

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 29:8, أيوب 1:8, المزامير 97:10, أمثال 13:19, إشعياء 56:2, حزقيال 18:31, عاموس 5:15, مرقس 9:50, رومية 14:19, تيموثاوس الأولى 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; الراحة - القلق; العمل الديني والعاملون فيه
توري: السلام; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلله; السلام; الاقتباسات والإشارات; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث