المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:13

← المزامير 34:12	المزامير 34:13 (AVD)	المزامير 34:14 →
مَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي يَهْوَى ٱلْحَيَاةَ، وَيُحِبُّ كَثْرَةَ ٱلْأَيَّامِ لِيَرَى خَيْرًا؟	صُنْ لِسَانَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَشَفَتَيْكَ عَنِ ٱلتَّكَلُّمِ بِٱلْغِشِّ.	حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱصْنَعِ ٱلْخَيْرَ. ٱطْلُبِ ٱلسَّلَامَةَ، وَٱسْعَ وَرَاءَهَا.

نص العدد

AVD

صُنْ^H5341 لِسَانَكَ^H3956 عَنِ^H7451 ٱلشَّرِّ،^H7451 وَشَفَتَيْكَ^H8193 عَنِ^H1696 ٱلتَّكَلُّمِ^H1696 بِٱلْغِشِّ.^H4820

العبرية الأصلية

נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְצֹ֣ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
לְשׁוֹנְ/ךָ֣	le.shon./Kha	H3956	HNcbsc/Sp2ms
מֵ/רָ֑ע	me./Ra'	H7451	HR/Aamsa
וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ	u./se.fa.Tei./kha	H8193	HC/Ncfdc/Sp2ms
מִ/דַּבֵּ֥ר	mi./da.Ber	H1696	HR/Vpc
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُنْ — المزامير 39:1, أمثال 18:21, متى 12:35-37, يعقوب 1:19, يعقوب 1:26, يعقوب 3:2, يعقوب 3:5-10
عَنِ ٱلتَّكَلُّمِ — المزامير 55:11, أمثال 12:7, أمثال 12:19, أمثال 12:22, أمثال 19:9, إشعياء 63:8, كولوسي 3:9, بطرس الأولى 2:1, بطرس الأولى 2:22, رؤيا يوحنا 14:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: الإخلاص; الافتراء
نيف: ٱلْكَذِب; طول الأعمار; الاقتباسات والإشارات; الافتراء; ٱلْكَلَام

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد