الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:10

← صموئيل الأول 28:9	صموئيل الأول 28:10 (AVD)	صموئيل الأول 28:11 →
فَقَالَتْ لَهُ ٱلْمَرْأَةُ: «هُوَذَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فَعَلَ شَاوُلُ، كَيْفَ قَطَعَ أَصْحَابَ ٱلْجَانِّ وَٱلتَّوَابِعِ مِنَ ٱلْأَرْضِ. فَلِمَاذَا تَضَعُ شَرَكًا لِنَفْسِي لِتُمِيتَهَا؟»	فَحَلَفَ لَهَا شَاوُلُ بِٱلرَّبِّ قَائِلًا: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّهُ لَا يَلْحَقُكِ إِثْمٌ فِي هَذَا ٱلْأَمْرِ».	فَقَالَتِ ٱلْمَرْأَةُ: «مَنْ أُصْعِدُ لَكَ؟» فَقَالَ: «أَصْعِدِي لِي صَمُوئِيلَ».

نص العدد

AVD

فَحَلَفَ^H7650 لَهَا شَاوُلُ^H7586 بِٱلرَّبِّ^H3068 قَائِلًا:^H559 «حَيٌّ^H2416 هُوَ^H2416 ٱلرَّبُّ،^H3068 إِنَّهُ^H518 لَا^H518 يَلْحَقُكِ^H7136 إِثْمٌ^H5771 فِي^H1697 هَذَا^H2088 ٱلْأَمْرِ».^H1697

العبرية الأصلية

וַיִּשָּׁבַע לָהּ שָׁאוּל בַּיהוָה לֵאמֹר חַי־יְהוָה אִם־יִקְּרֵךְ עָוֹן בַּדָּבָר הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשָּׁ֤בַֽע	va/i.yi.Sha.va'	H7650	HC/VNw3ms
לָ/הּ֙	la/h		HR/Sp3fs	—
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
בַּֽ/יהוָ֖ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
חַי	chai-	H2416	HAamsa
יְהוָ֕ה	Yah.weh	H3068	HNp
אִֽם	'im-	H518	HC
יִקְּרֵ֥/ךְ	yi.ke.Re/kh	H7136	HVqi3ms/Sp2fs
עָוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
בַּ/דָּבָ֥ר	ba./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): جذر أولي; أن يقع، ولا سيما مصادفة؛ وبصيغة السببية أن يسبّب؛ وخصوصًا أن يضع أخشاب السقف أو الأرضية
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَحَلَفَ — التكوين 3:5, الخروج 20:7, التثنية 18:10-12, صموئيل الأول 14:39, صموئيل الأول 19:6, صموئيل الثاني 14:11, متى 26:72, مرقس 6:23

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 29:6, صموئيل الثاني 13:28, صموئيل الثاني 19:23, متى 14:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُعْجِزَاتُ عَلَى يَدِ عَوَامِلَ شِرِّيرَةٍ
نيف: عَيْن دُور; ٱلتَّوَابِع; المعجزات; اِسْتِحْضَارُ الْأَمْوَات; القسم; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; السحر; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:10

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث