الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:16

← التكوين 15:15	التكوين 15:16 (AVD)	التكوين 15:17 →
وَأَمَّا أَنْتَ فَتَمْضِي إِلَى آبَائِكَ بِسَلَامٍ وَتُدْفَنُ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ.	وَفِي ٱلْجِيلِ ٱلرَّابِعِ يَرْجِعُونَ إِلَى هَهُنَا، لِأَنَّ ذَنْبَ ٱلْأَمُورِيِّينَ لَيْسَ إِلَى ٱلْآنَ كَامِلًا».	ثُمَّ غَابَتِ ٱلشَّمْسُ فَصَارَتِ ٱلْعَتَمَةُ، وَإِذَا تَنُّورُ دُخَانٍ وَمِصْبَاحُ نَارٍ يَجُوزُ بَيْنَ تِلْكَ ٱلْقِطَعِ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H1755 ٱلْجِيلِ^H1755 ٱلرَّابِعِ^H7243 يَرْجِعُونَ^H7725 إِلَى^H2008 هَهُنَا،^H2008 لِأَنَّ^H3588 ذَنْبَ^H5771 ٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 لَيْسَ^H3808 إِلَى^H5704 ٱلْآنَ^H2008 كَامِلًا».^H8003

العبرية الأصلية

וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ד֥וֹר	ve./Dor	H1755	HC/Ncmsa
רְבִיעִ֖י	re.vi.'I	H7243	HAomsa
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
הֵ֑נָּה	He.nah	H2008	HD
כִּ֧י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁלֵ֛ם	sha.Lem	H8003	HAamsa
עֲוֺ֥ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
הָ/אֱמֹרִ֖י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
הֵֽנָּה	He.nah	H2008	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): من הֵן (hên) [H2004]; إلى هنا أو إلى هناك (لكنّها تُستعمَل للمكان والزمان معًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; كامل (حرفيًّا أو مجازًا)؛ على الخصوص وديّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَمُورِيِّينَ — الملوك الأول 21:26, بطرس الثانية 3:8-9
ٱلرَّابِعِ — الخروج 12:40
ٱلْآنَ — دانيآل 8:23, زكريا 5:5-11, متى 23:32-35, تسالونيكي الأولى 2:16

إحالات متبادلة (18): التكوين 13:13, التكوين 48:22, العدد 34:2, التثنية 1:7, التثنية 1:8, التثنية 9:4, يشوع 10:5, صموئيل الأول 15:18, صموئيل الثاني 21:2, عزرا 9:1, المزامير 79:8, حزقيال 16:3, يوئيل 3:13, عاموس 2:9, زكريا 5:8, أعمال الرسل 7:6, رومية 4:10, رومية 9:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَمُورِيُّون; امتلاء الشر; حياة الإنسان الأرضية فترة اختبار; الخطية والمخلص
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْعَهْد; ٱلْعُهُود; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الذبائح
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْأَمُورِيُّون; تَنَازُل ٱلله; ٱلْعَهْد; ٱلله; الاخْتِبَار; الآية; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث