الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 3 > عدد 13

يوئيل (يُوئِيل) 3:13

← يوئيل 3:12	يوئيل 3:13 (AVD)	يوئيل 3:14 →
«تَنْهَضُ وَتَصْعَدُ ٱلْأُمَمُ إِلَى وَادِي يَهُوشَافَاطَ، لِأَنِّي هُنَاكَ أَجْلِسُ لِأُحَاكِمَ جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.	أَرْسِلُوا ٱلْمِنْجَلَ لِأَنَّ ٱلْحَصِيدَ قَدْ نَضَجَ. هَلُمُّوا دُوسُوا لِأَنَّهُ قَدِ ٱمْتَلَأَتِ ٱلْمِعْصَرَةُ. فَاضَتِ ٱلْحِيَاضُ لِأَنَّ شَرَّهُمْ كَثِيرٌ».	جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ.

نص العدد

AVD

أَرْسِلُوا^H7971 ٱلْمِنْجَلَ^H4038 لِأَنَّ^H3588 ٱلْحَصِيدَ^H7105 قَدْ^H1310 نَضَجَ.^H1310 هَلُمُّوا^H935 دُوسُوا^H3381 لِأَنَّهُ^H3588 قَدِ^H4390 ٱمْتَلَأَتِ^H4390 ٱلْمِعْصَرَةُ.^H1660 فَاضَتِ^H7783 ٱلْحِيَاضُ^H3342 لِأَنَّ^H3588 شَرَّهُمْ^H7451 كَثِيرٌ».^H7227

العبرية الأصلية

שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאוּ רְדוּ כִּי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁלְח֣וּ	shil.Chu	H7971	HVqv2mp
מַגָּ֔ל	ma.Gal	H4038	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
בָשַׁ֖ל	va.Shal	H1310	HVqp3ms
קָצִ֑יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
בֹּ֤אֽוּ	Bo.'u	H935	HVqv2mp
רְדוּ֙	re.Du	H3381	HVqv2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מָ֣לְאָה	Mal.'ah	H4390	HVqp3fs
גַּ֔ת	Gat	H1660	HNcfsa
הֵשִׁ֨יקוּ֙	he.Shi.ku	H7783	HVhp3cp
הַ/יְקָבִ֔ים	ha/y.ka.Vim	H3342	HTd/Ncmpa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
רַבָּ֖ה	ra.Bah	H7227	HAafsa
רָעָתָֽ/ם	ra.'a.Ta/m	H7451	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): جذر أولي; في الأصل يغلي؛ ومن ثم ينضج في الطبخ؛ ومجازًا ينضج
H1660 — גַּת (gath, gath): ربما من נָגַן (nâgan) [H5059]، بمعنى دوس العنب; معصرة (أو حوض لحفظ العنب عند عصره)
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4038 — מַגָּל (maggâl, mag-gawl'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحصد; مِنْجَل
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7783 — שׁוּק (shûwq, shook): جذر أولي; يجري وراء أو فوق، أي يفيض
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمِعْصَرَةُ — إشعياء 63:3, مراثي إرميا 1:15, رؤيا يوحنا 14:17-20
لِأَنَّ شَرَّهُمْ — التكوين 13:13, التكوين 15:16, التكوين 18:20
ٱلْحَصِيدَ — إرميا 51:33, هوشع 6:11, متى 13:39
ٱلْمِنْجَلَ — التثنية 16:9, مرقس 4:29, رؤيا يوحنا 14:15-16

إحالات متبادلة (5): إشعياء 17:5, يوئيل 2:24, ميخا 4:12, رؤيا يوحنا 14:14, رؤيا يوحنا 14:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الزرع والحصاد
توري: الحصاد; ٱلْأُمَم
نيف: ٱلْحَصَاد; يُوئِيل; الْمِنْجَلُ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 3 › عدد 13

يوئيل (يُوئِيل) 3:13

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 3:13

يوئيل (يُوئِيل) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث