الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:17

← التكوين 15:16	التكوين 15:17 (AVD)	التكوين 15:18 →
وَفِي ٱلْجِيلِ ٱلرَّابِعِ يَرْجِعُونَ إِلَى هَهُنَا، لِأَنَّ ذَنْبَ ٱلْأَمُورِيِّينَ لَيْسَ إِلَى ٱلْآنَ كَامِلًا».	ثُمَّ غَابَتِ ٱلشَّمْسُ فَصَارَتِ ٱلْعَتَمَةُ، وَإِذَا تَنُّورُ دُخَانٍ وَمِصْبَاحُ نَارٍ يَجُوزُ بَيْنَ تِلْكَ ٱلْقِطَعِ.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَطَعَ ٱلرَّبُّ مَعَ أَبْرَامَ مِيثَاقًا قَائِلًا: «لِنَسْلِكَ أُعْطِي هَذِهِ ٱلْأَرْضَ، مِنْ نَهْرِ مِصْرَ إِلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْكَبِيرِ، نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^{H1961 H935} غَابَتِ^{H1961 H935} ٱلشَّمْسُ^H8121 فَصَارَتِ^H1961 ٱلْعَتَمَةُ،^H5939 وَإِذَا^H2009 تَنُّورُ^H8574 دُخَانٍ^H6227 وَمِصْبَاحُ^H3940 نَارٍ^H784 يَجُوزُ^{H834 H5674} بَيْنَ^H996 تِلْكَ^H428 ٱلْقِطَعِ.^H1506

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵלֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
בָּ֔אָה	Ba.'ah	H935	HVqp3fs
וַ/עֲלָטָ֖ה	va./'a.la.Tah	H5939	HC/Ncfsa
הָיָ֑ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
תַנּ֤וּר	ta.Nur	H8574	HNcmsc
עָשָׁן֙	'a.Shan	H6227	HNcmsa
וְ/לַפִּ֣יד	ve./la.Pid	H3940	HC/Ncmsc
אֵ֔שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָבַ֔ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
בֵּ֖ין	bein	H996	HR
הַ/גְּזָרִ֥ים	ha./ge.za.Rim	H1506	HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1506 — גֶּזֶר (gezer, gheh'-zer): من גָּזַר (gâzar) [H1504]; شيء مقطوع؛ قسم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): أو לַפִּד (lappid)؛ من جذر غير مستعمل لعل معناه يلمع; مشعل، مصباح أو لهيب
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5939 — עֲלָטָה (ʻălâṭâh, al-aw-taw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يغطي; عَتَمَة
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): من עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; دخان، حرفيًّا أو مجازًا (بخار، غبار، غضب)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): من נִיר (nîyr) [H5216]; تَنُّور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِصْبَاحُ نَارٍ — صموئيل الثاني 22:9
يَجُوزُ — إرميا 34:18-19
دُخَانٍ — الخروج 3:2-3, التثنية 4:20, القضاة 6:21, القضاة 13:20, أخبار الأيام الأول 21:26, إشعياء 62:1, إرميا 11:4

إحالات متبادلة (8): التكوين 4:4, الخروج 19:18, اللاويين 9:24, الملوك الأول 18:38, الملوك الأول 19:12, أخبار الأيام الثاني 7:1, حزقيال 1:13, رؤيا يوحنا 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَهْد; ٱلْعُهُود; ٱلظُّلْمَة; المصابيح; الذبائح
نيف: إِبْرَاهِيم; تَنَازُل ٱلله; ٱلْعَهْد; النار; السراج; المعجزات; القرابين; الآية; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:17

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث