إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:10

← إشعياء 48:9	إشعياء 48:10 (AVD)	إشعياء 48:11 →
مِنْ أَجْلِ ٱسْمِي أُبَطِّئُ غَضَبِي، وَمِنْ أَجْلِ فَخْرِي أُمْسِكُ عَنْكَ حَتَّى لَا أَقْطَعَكَ.	هَأَنَذَا قَدْ نَقَّيْتُكَ وَلَيْسَ بِفِضَّةٍ. ٱخْتَرْتُكَ فِي كُورِ ٱلْمَشَقَّةِ.	مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ نَفْسِي أَفْعَلُ. لِأَنَّهُ كَيْفَ يُدَنَّسُ ٱسْمِي؟ وَكَرَامَتِي لَا أُعْطِيهَا لِآخَرَ.

نص العدد

AVD

هَأَنَذَا^H2009 قَدْ^H6884 نَقَّيْتُكَ^H6884 وَلَيْسَ^H3808 بِفِضَّةٍ.^H3701 ٱخْتَرْتُكَ^H977 فِي^H3564 كُورِ^H3564 ٱلْمَشَقَّةِ.^H6040

العبرية الأصلية

הִנֵּה צְרַפְתִּיךָ וְלֹא בְכָסֶף בְּחַרְתִּיךָ בְּכוּר עֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
צְרַפְתִּ֖י/ךָ	tze.raf.Ti./kha	H6884	HVqp1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/כָ֑סֶף	ve./Kha.sef	H3701	HR/Ncmsa
בְּחַרְתִּ֖י/ךָ	be.char.Ti./kha	H977	HVqp1cs/Sp2ms
בְּ/כ֥וּר	be./Khur	H3564	HR/Ncmsc
עֹֽנִי	'O.ni	H6040	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): من جذر غير مستعمل يعني، في الأصل، أن يحفر خلالًا; قِدْر أو كُور (كأنه محفور)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱخْتَرْتُكَ — التثنية 4:20
قَدْ نَقَّيْتُكَ — أيوب 23:10, المزامير 66:10, أمثال 17:3, إشعياء 1:25-26, إرميا 9:7, حزقيال 20:38, حزقيال 22:18-22, زكريا 13:8-9, ملاخي 3:2-3, العبرانيين 12:10-11, بطرس الأولى 1:7, بطرس الأولى 4:12, رؤيا يوحنا 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد