المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:10
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 76 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:10
| ← المزامير 76:9 | المزامير 76:10 (AVD) | المزامير 76:11 → |
|---|---|---|
عِنْدَ قِيَامِ ٱللهِ لِلْقَضَاءِ، لِتَخْلِيصِ كُلِّ وُدَعَاءِ ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.
|
لِأَنَّ غَضَبَ ٱلْإِنْسَانِ يَحْمَدُكَ. بَقِيَّةُ ٱلْغَضَبِ تَتَمَنْطَقُ بِهَا.
|
اُنْذُرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ يَا جَمِيعَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ. لِيُقَدِّمُوا هَدِيَّةً لِلْمَهُوبِ.
|
نص العدد
لِأَنَّH3588 غَضَبَH2534 ٱلْإِنْسَانِH120 يَحْمَدُكَ.H3034 بَقِيَّةُH7611 ٱلْغَضَبِH2534 تَتَمَنْطَقُH2296 بِهَا.H2296
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
תּוֹדֶ֑/ךָּ |
to.De./ka | H3034 | HVhi3fs/Sp2ms | |
שְׁאֵרִ֖ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
חֵמֹ֣ת |
che.Mot | H2534 | HNcfpa | |
תַּחְגֹּֽר |
tach.Gor | H2296 | HVqi2ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): جذر أولي; يَتَنَطَّق (بمِنطقة أو سلاح، إلخ)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بقية أو جزء متبقٍّ (باقٍ أو أخير)
شواهد العدد المرجعية
- بَقِيَّةُ — المزامير 46:6, المزامير 65:7, المزامير 104:9, متى 2:13-16, متى 24:22, أعمال الرسل 12:3-19
- غَضَبَ — التكوين 37:18-20, التكوين 37:26-28, التكوين 50:20, الخروج 9:16-17, الخروج 15:9-11, الخروج 18:11, دانيآل 3:19-20, أعمال الرسل 4:26-28, رؤيا يوحنا 11:18
إحالات متبادلة (48): التكوين 31:55, التكوين 39:20, التكوين 40:2, الخروج 2:5, العدد 22:38, صموئيل الأول 30:2, صموئيل الثاني 3:8, الملوك الأول 12:16, الملوك الأول 22:33, الملوك الثاني 19:25, الملوك الثاني 19:35, أخبار الأيام الثاني 10:16, أخبار الأيام الثاني 22:11, عزرا 5:5, عزرا 6:6, أيوب 1:12, أيوب 38:11, المزامير 35:3, المزامير 124:3, الجامعة 3:14, إشعياء 7:7, إشعياء 10:12, إشعياء 27:8, إشعياء 37:26, إشعياء 46:11, إشعياء 51:13, دانيآل 2:12, دانيآل 3:29, دانيآل 11:11, متى 2:19, متى 26:5, متى 27:65, مرقس 15:26, يوحنا 7:30, يوحنا 7:53, يوحنا 19:22, أعمال الرسل 2:23, أعمال الرسل 4:28, أعمال الرسل 5:34, أعمال الرسل 16:35, أعمال الرسل 18:16, أعمال الرسل 25:12, أعمال الرسل 27:1, رومية 9:19, تيموثاوس الثانية 3:9, فليمون 1:15, رؤيا يوحنا 6:6, رؤيا يوحنا 9:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلضَّوَابِطُ ٱلْإِلَهِيَّةُ
- توري: الإنسان
- نيف: ٱلْغَضَب; ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد