الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:9
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 9
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:9
| ← الخروج 15:8 | الخروج 15:9 (AVD) | الخروج 15:10 → |
|---|---|---|
وَبِرِيحِ أَنْفِكَ تَرَاكَمَتِ ٱلْمِيَاهُ. ٱنْتَصَبَتِ ٱلْمَجَارِيَ كَرَابِيَةٍ. تَجَمَّدَتِ ٱللُّجَجُ فِي قَلْبِ ٱلْبَحْرِ.
|
قَالَ ٱلْعَدُوُّ: أَتْبَعُ، أُدْرِكُ، أُقَسِّمُ غَنِيمَةً. تَمْتَلِئُ مِنْهُمْ نَفْسِي. أُجَرِّدُ سَيْفِي. تُفْنِيهِمْ يَدِي.
|
نَفَخْتَ بِرِيحِكَ فَغَطَّاهُمُ ٱلْبَحْرُ. غَاصُوا كَٱلرَّصَاصِ فِي مِيَاهٍ غَامِرَةٍ.
|
نص العدد
قَالَH559 ٱلْعَدُوُّ:H341 أَتْبَعُ،H7291 أُدْرِكُ،H5381 أُقَسِّمُH2505 غَنِيمَةً.H7998 تَمْتَلِئُH4390 مِنْهُمْH4390 نَفْسِي.H5315 أُجَرِّدُH7324 سَيْفِي.H2719 تُفْنِيهِمْH3423 يَدِي.H3027
אָמַר אֹויֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמֹו נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תֹּורִישֵׁמֹו יָדִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אוֹיֵ֛ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
אֶרְדֹּ֥ף |
'er.Dof | H7291 | HVqi1cs | |
אַשִּׂ֖יג |
'a.Sig | H5381 | HVhi1cs | |
אֲחַלֵּ֣ק |
'a.cha.Lek | H2505 | HVpi1cs | |
שָׁלָ֑ל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa | |
תִּמְלָאֵ֣/מוֹ |
tim.la.'E./mov | H4390 | HVqi3fs/Sp3mp | |
נַפְשִׁ֔/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אָרִ֣יק |
'a.Rik | H7324 | HVhi1cs | |
חַרְבִּ֔/י |
char.B/i | H2719 | HNcfsc/Sp1cs | |
תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ |
to.ri.She./mov | H3423 | HVhi3fs/Sp3mp | |
יָדִֽ/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): جذر أولي; أن يبلغ، حرفيًا أو مجازًا
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): جذر أولي; أفرغ (حرفيًّا أو مجازًا)، أي أخلى
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة
شواهد العدد المرجعية
- تُفْنِيهِمْ — الخروج 14:5, الخروج 14:9
- أَتْبَعُ — التكوين 49:27, القضاة 5:30, الملوك الأول 19:2, الملوك الأول 20:10, إشعياء 10:8-13, إشعياء 36:20, إشعياء 53:12, حبقوق 3:14, لوقا 11:22
إحالات متبادلة (38): الخروج 14:23, التثنية 11:4, يشوع 8:6, القضاة 20:41, صموئيل الأول 23:7, الملوك الأول 20:3, الملوك الثاني 3:23, الملوك الثاني 19:24, أخبار الأيام الثاني 32:14, أستير 8:12, أيوب 20:5, المزامير 10:3, المزامير 12:3, المزامير 17:10, المزامير 35:25, المزامير 37:36, المزامير 64:5, المزامير 76:10, المزامير 94:4, المزامير 106:10, المزامير 124:6, أمثال 11:7, أمثال 16:19, أمثال 27:22, إشعياء 33:10, إشعياء 37:24, إشعياء 51:13, إرميا 31:2, إرميا 46:8, إرميا 46:17, حزقيال 21:3, حزقيال 38:11, دانيآل 3:19, دانيآل 4:31, لوقا 1:51, تسالونيكي الأولى 5:3, يعقوب 3:5, يعقوب 4:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْجُيُوش; جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; التسبيح; عناية الله
- نيف: الملحمة; ٱلْإِيمَان; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد