الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 19 > عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:24

← الملوك الثاني 19:23	الملوك الثاني 19:24 (AVD)	الملوك الثاني 19:25 →
عَلَى يَدِ رُسُلِكَ عَيَّرْتَ ٱلسَّيِّدَ، وَقُلْتَ: بِكَثْرَةِ مَرْكَبَاتِي قَدْ صَعِدْتُ إِلَى عُلْوِ ٱلْجِبَالِ، إِلَى عِقَابِ لُبْنَانَ وَأَقْطَعُ أَرْزَهُ ٱلطَّوِيلَ وَأَفْضَلَ سَرْوِهِ، وَأَدْخُلُ أَقْصَى عُلْوِهِ، وَعْرَ كَرْمَلِهِ.	أَنَا قَدْ حَفَرْتُ وَشَرِبْتُ مِيَاهًا غَرِيبَةً، وَأُنَشِّفُ بِأَسْفَلِ قَدَمَيَّ جَمِيعَ خُلْجَانِ مِصْرَ.	أَلَمْ تَسْمَعْ؟ مُنْذُ ٱلْبَعِيدِ صَنَعْتُهُ، مُنْذُ ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ صَوَّرْتُهُ. ٱلْآنَ أَتَيْتُ بِهِ. فَتَكُونُ لِتَخْرِيبِ مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ حَتَّى تَصِيرَ رَوَابِيَ خَرِبَةً.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 قَدْ^H6979 حَفَرْتُ^H6979 وَشَرِبْتُ^H8354 مِيَاهًا^H4325 غَرِيبَةً،^H2114 وَأُنَشِّفُ^H2717 بِأَسْفَلِ^H3709 قَدَمَيَّ^H6471 جَمِيعَ^H3605 خُلْجَانِ^H2975 مِصْرَ.^H4693

العبرية الأصلية

אֲנִי קַרְתִּי וְשָׁתִיתִי מַיִם זָרִים וְאַחְרִב בְּכַף־פְּעָמַי כֹּל יְאֹרֵי מָצֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
קַ֔רְתִּי	Kar.ti	H6979	HVqp1cs
וְ/שָׁתִ֖יתִי	ve./sha.Ti.ti	H8354	HC/Vqp1cs
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
זָרִ֑ים	za.Rim	H2114	HAampa
וְ/אַחְרִב֙	ve./'ach.Riv	H2717	HC/Vhi1cs
בְּ/כַף	be./khaf-	H3709	HR/Ncfsc
פְּעָמַ֔/י	pe.'a.Ma/i	H6471	HNcfpc/Sp1cs
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
יְאֹרֵ֥י	ye.'o.Rei	H2975	HNcmpc
מָצֽוֹר	ma.Tzor	H4693	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4693 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): نفس מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692] بمعنى حدّ; مصر، كحدّ فلسطين
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6979 — קוּר (qûwr, koor): جذر أولي؛ وأيضًا فعل مشتق من קִיר (qîyr) [H7023]; يحفر خندقًا؛ وبالاستلزام يطرح؛ ويبني جدارًا، حرفيًا ببناء جدار أو مجازيًا بالمنع
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَسْفَلِ — الخروج 15:9, صموئيل الثاني 17:13, الملوك الأول 20:10, دانيآل 4:30

إحالات متبادلة (4): صموئيل الثاني 17:12, المزامير 12:3, إشعياء 19:6, إشعياء 37:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; ٱلْمُدُن; أُورُشَلِيم; الحصار
نيف: حَزَقِيَّا; أُورُشَلِيم; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 19 › عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:24

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث