الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:6

← إشعياء 19:5	إشعياء 19:6 (AVD)	إشعياء 19:7 →
وَتُنَشَّفُ ٱلْمِيَاهُ مِنَ ٱلْبَحْرِ، وَيَجِفُّ ٱلنَّهْرُ وَيَيْبَسُ.	وَتُنْتِنُ ٱلْأَنْهَارُ، وَتَضْعُفُ وَتَجِفُّ سَوَاقِي مِصْرَ، وَيَتْلَفُ ٱلْقَصَبُ وَٱلْأَسَلُ.	وَٱلرِّيَاضُ عَلَى ٱلنِّيلِ عَلَى حَافَةِ ٱلنِّيلِ، وَكُلُّ مَزْرَعَةٍ عَلَى ٱلنِّيلِ تَيْبَسُ وَتَتَبَدَّدُ وَلَا تَكُونُ.

نص العدد

AVD

وَتُنْتِنُ^H2186 ٱلْأَنْهَارُ،^H5104 وَتَضْعُفُ^H1809 وَتَجِفُّ^H2717 سَوَاقِي^H2975 مِصْرَ،^H4693 وَيَتْلَفُ^H7060 ٱلْقَصَبُ^H7070 وَٱلْأَسَلُ.^H5488

العبرية الأصلية

וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרֹות דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצֹור קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ	ve./he.'ez.Ni.chu	H2186	HC/Vhq3cp
נְהָר֔וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa
דָּלֲל֥וּ	da.la.Lu	H1809	HVqp3cp
וְ/חָרְב֖וּ	ve./cha.re.Vu	H2717	HC/Vqq3cp
יְאֹרֵ֣י	ye.'o.Rei	H2975	HNcmpc
מָצ֑וֹר	ma.Tzor	H4693	HNp
קָנֶ֥ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
וָ/ס֖וּף	va./Suf	H5488	HC/Ncmsa
קָמֵֽלוּ	ka.Me.lu	H7060	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): جذر أولي (قارن דָּלָה (dâlâh) [H1802]); ارتخى أو كان واهنًا؛ ومجازًا، ذلّ
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H4693 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): نفس מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692] بمعنى حدّ; مصر، كحدّ فلسطين
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5488 — סוּף (çûwph, soof): على الأرجح من أصل مصري; قصب، ولا سيما البردي
H7060 — קָמַל (qâmal, kaw-mal'): جذر أولي; ذَوَى
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَوَاقِي — الملوك الثاني 19:24, إشعياء 37:25
ٱلْقَصَبُ — الخروج 2:3, أيوب 8:11, إشعياء 18:2

إحالات متبادلة (2): أيوب 40:21, إشعياء 35:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَوْدِيَة; مِصْر; الأعشاب وغيرها; نَهْرُ ٱلنِّيل; الأنهار
نيف: مِصْر; الحَلْفاء; الكتان; النِّيل; القصب; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 19 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث