Isaías (Isaias) 19:6

← Isaías 19:5	Isaías 19:6 (ARC1911)	Isaías 19:7 →
E farão perecer as aguas do mar, e o rio se esgotará e seccará.	Tambem aos rios farão apodrecer e os esgotarão e farão seccar as correntes das cavas: as canas e os juncos se murcharão.	A relva junto ao rio, junto ás ribanceiras dos rios, e tudo o semeado junto ao rio, se seccará, ao longe se lançará, e mais não subsistirá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem aos rios^H5104 farão apodrecer^H2186 e os esgotarão^H1809 e farão seccar^H2717 as correntes^H2975 das cavas^H4693: as canas^H7070 e os juncos^H5488 se murcharão^H7060.

Hebraico original

וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרֹות דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצֹור קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ	ve./he.'ez.Ni.chu	H2186	HC/Vhq3cp
נְהָר֔וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa
דָּלֲל֥וּ	da.la.Lu	H1809	HVqp3cp
וְ/חָרְב֖וּ	ve./cha.re.Vu	H2717	HC/Vqq3cp
יְאֹרֵ֣י	ye.'o.Rei	H2975	HNcmpc
מָצ֑וֹר	ma.Tzor	H4693	HNp
קָנֶ֥ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
וָ/ס֖וּף	va./Suf	H5488	HC/Ncmsa
קָמֵֽלוּ	ka.Me.lu	H7060	HVqp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): uma raiz primitiva (compare דָּלָה (dâlâh) [H1802]); afrouxar ou ser fraco; figuradamente, ser oprimido
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): uma raiz primitiva que significa afastar, isto é, rejeitar, abandonar, falhar; rejeitar, abandonar, falhar
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): ou חֲרֵב (chărêb); uma raiz primitiva; ressecar (por seca), isto é (por analogia), desolar, destruir, matar
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): de origem egípcia; um canal, por exemplo, um fosso, canal, poço; especificamente o Nilo, como o rio do Egito, incluindo seus canais laterais; também o Tigre, como o principal rio da Assíria
H4693 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): o mesmo que מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692] no sentido de limite; Egito (como a fronteira da Palestina)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
H5488 — סוּף (çûwph, soof): provavelmente de origem egípcia; um junco, especialmente o papiro
H7060 — קָמַל (qâmal, kaw-mal'): uma raiz primitiva; murchar
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; um junco (como ereto); por semelhança, uma vara (especialmente para medir), haste, tubo, caule, o rádio (do braço), viga (de balança)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 40:21, Isaías 35:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 19 › Versículo 6