Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 11

Jó (Job) 8:11

← Jó 8:10	Jó 8:11 (ARC1911)	Jó 8:12 →
Porventura não te ensinarão elles, e não te fallarão, e do seu coração não tirarão razões?	Porventura sobe o junco sem lodo? ou cresce a espadana sem agua?	Estando ainda na sua verdura, ainda que a não cortem, todavia antes de qualquer outra herva se secca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura sobe^H1342 o junco^H1573 sem^H3808 lodo^H1207? ou cresce^H7685 a espadana^H260 sem^H1097 agua^H4325?

Hebraico original

הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יִֽגְאֶה	ha./yig.'eh-	H1342	HTi/Vqi3ms
גֹּ֭מֶא	Go.me'	H1573	HNcmsa
בְּ/לֹ֣א	be./Lo'	H3808	HR/Tn
בִצָּ֑ה	vi.Tzah	H1207	HNcfsa
יִשְׂגֶּה	yis.geh-	H7685	HVqi3ms
אָ֥חוּ	'A.chu	H260	HNcmsa
בְלִי	ve.li-	H1097	HTn
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H260 — אָחוּ (ʼâchûw, aw'-khoo): de derivação incerta (talvez egípcia); um junco ou qualquer gramínea de brejo (especialmente aquela ao longo do Nilo)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): forma intensiva de בֹץ (bôts) [H1206]; um pântano
H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): uma raiz primitiva; elevar-se; portanto, em geral, levantar-se, (figuradamente) ser majestoso
H1573 — גֹּמֶא (gômeʼ, go'-meh): de גָּמָא (gâmâʼ) [H1572]; propriamente, um absorvente, isto é, o junco (por sua porosidade); especificamente o papiro
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): uma raiz primitiva; aumentar (especialmente para cima, também figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 11