Hiob 8:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 8 > Vers 11
Hiob 8:11
| ← Hiob 8:10 | Hiob 8:11 (LUT1912) | Hiob 8:12 → |
|---|---|---|
Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:
|
„Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?
|
Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
„Kann auch RohrH1573 aufwachsen,H1342 wo es nicht feuchtH1207 steht? oder SchilfH260 wachsenH7685 ohneH1097 Wasser?H4325
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִֽגְאֶה |
ha./yig.'eh- | H1342 | HTi/Vqi3ms | |
גֹּ֭מֶא |
Go.me' | H1573 | HNcmsa | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | — |
בִצָּ֑ה |
vi.Tzah | H1207 | HNcfsa | |
יִשְׂגֶּה |
yis.geh- | H7685 | HVqi3ms | |
אָ֥חוּ |
'A.chu | H260 | HNcmsa | |
בְלִי |
ve.li- | H1097 | HTn | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H260 — אָחוּ (ʼâchûw, aw'-khoo): unsicherer (vielleicht ägyptischer) Herkunft; eine Binse oder jedes Sumpfgras (besonders das am Nil)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
- H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): Intensivform von בֹץ (bôts) [H1206]; ein Sumpf
- H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): eine Grundwurzel; aufsteigen; daher allgemein sich erheben, (übertragen) erhaben sein
- H1573 — גֹּמֶא (gômeʼ, go'-meh): von גָּמָא (gâmâʼ) [H1572]; eigentlich ein Aufsaugendes, d. h. die Binse (wegen ihrer Porosität); speziell der Papyrus
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): eine Grundwurzel; sich vergrößern (besonders nach oben, auch übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Rohr — 2. Mose 2:3, Jesaja 19:5-7
Rückverweise (3): 1. Mose 41:2, Jesaja 19:6, Jeremia 17:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Binsen
- Torrey’s: Kräuter usw.; Wasser
- Nave’s: Schilf; Gottlosigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt