أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:16

← أعمال الرسل 18:15	أعمال الرسل 18:16 (AVD)	أعمال الرسل 18:17 →
وَلَكِنْ إِذَا كَانَ مَسْأَلَةً عَنْ كَلِمَةٍ، وَأَسْمَاءٍ، وَنَامُوسِكُمْ، فَتُبْصِرُونَ أَنْتُمْ. لِأَنِّي لَسْتُ أَشَاءُ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا لِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ».	فَطَرَدَهُمْ مِنَ ٱلْكُرْسِيِّ.	فَأَخَذَ جَمِيعُ ٱلْيُونَانِيِّينَ سُوسْتَانِيسَ رَئِيسَ ٱلْمَجْمَعِ، وَضَرَبُوهُ قُدَّامَ ٱلْكُرْسِيِّ، وَلَمْ يَهُمَّ غَالِيُونَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ.

نص العدد

AVD

فَطَرَدَهُمْ^{G2532 G556 G846} مِنَ^G575 ٱلْكُرْسِيِّ.^{G3588 G968}

اليونانية الأصلية

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπήλασεν	apēlasen	G556	V-AAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
βήματος.	bēmatos	G968	N-GSN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G556 — ἀπελαύνω (apelaúnō, ap-el-ow'-no): من G575 و G1643; أَنْ يَطْرُدَ
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): من أساس G939; خطوة، أي عرض القدم؛ وبالتضمين، منبر، أي كرسيّ قضاء
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أعمال الرسل 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد