الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 53 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 53:9

← إشعياء 53:8	إشعياء 53:9 (AVD)	إشعياء 53:10 →
مِنَ ٱلضُّغْطَةِ وَمِنَ ٱلدَّيْنُونَةِ أُخِذَ. وَفِي جِيلِهِ مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ قُطِعَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ، أَنَّهُ ضُرِبَ مِنْ أَجْلِ ذَنْبِ شَعْبِي؟	وَجُعِلَ مَعَ ٱلْأَشْرَارِ قَبْرُهُ، وَمَعَ غَنِيٍّ عِنْدَ مَوْتِهِ. عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ ظُلْمًا، وَلَمْ يَكُنْ فِي فَمِهِ غِشٌّ.	أَمَّا ٱلرَّبُّ فَسُرَّ بِأَنْ يَسْحَقَهُ بِٱلْحَزَنِ. إِنْ جَعَلَ نَفْسَهُ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ يَرَى نَسْلًا تَطُولُ أَيَّامُهُ، وَمَسَرَّةُ ٱلرَّبِّ بِيَدِهِ تَنْجَحُ.

نص العدد

AVD

وَجُعِلَ^H5414 مَعَ^H854 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 قَبْرُهُ،^H6913 وَمَعَ^H854 غَنِيٍّ^H6223 عِنْدَ^H4194 مَوْتِهِ.^H4194 عَلَى^H5921 أَنَّهُ^H3808 لَمْ^H3808 يَعْمَلْ^H6213 ظُلْمًا،^H2555 وَلَمْ^H3808 يَكُنْ^H6310 فِي^H6310 فَمِهِ^H6310 غِشٌّ.^H4820

العبرية الأصلية

וַיִּתֵּן אֶת־רְשָׁעִים קִבְרֹו וְאֶת־עָשִׁיר בְּמֹתָיו עַל לֹא־חָמָס עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H854	HR
רְשָׁעִים֙	re.sha.'Im	H7563	HAampa
קִבְר֔/וֹ	kiv.R/o	H6913	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
עָשִׁ֖יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
בְּ/מֹתָ֑י/ו	be./mo.Ta/v	H4194	HR/Ncmpc/Sp3ms
עַ֚ל	'al	H5921	HR
לֹא	lo'-	H3808	HTn
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מִרְמָ֖ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
בְּ/פִֽי/ו	be./Fi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غِشٌّ — كورنثوس الثانية 5:21, العبرانيين 4:15, العبرانيين 7:26, بطرس الأولى 2:22, يوحنا الأولى 3:5
وَجُعِلَ — متى 27:57-60, مرقس 15:43-46, لوقا 23:50-53, يوحنا 19:38-42, كورنثوس الأولى 15:4

إحالات متبادلة (8): متى 27:50, متى 27:60, مرقس 15:14, مرقس 15:46, لوقا 23:53, يوحنا 19:42, العبرانيين 9:14, رؤيا يوحنا 14:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأموات; الكمال والنقص; آلام المسيح
توري: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; مَوْتُ ٱلْمَسِيحِ; الغش; النبوات المتعلقة بالمسيح
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الغش; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; النبوة; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 53 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 53:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 53:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 53:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 53:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث