תהלים 2:7
כתבי הקודש > תהלים > פרק 2 > פסוק 7
תהלים 2:7
| ← תהלים 2:6 | תהלים 2:7 (MT) | תהלים 2:8 → |
|---|---|---|
וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל צִ֝יּ֗וֹן הַר קָדְשִֽׁי׃
|
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
|
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי אָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
אֲסַפְּרָ֗הH5608 אֶֽ֫לH413 חֹ֥קH2706 יְֽהוָ֗הH3068 אָמַ֘רH559 אֵלַ֥יH413 בְּנִ֥יH1121 אַ֑תָּהH859 אֲ֝נִ֗יH589 הַיּ֥וֹםH3117 יְלִדְתִּֽיךָ׃H3205
אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפְּרָ֗ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | I will recount |
אֶֽ֫ל |
'el | H413 | HR | concerning |
חֹ֥ק |
chok | H2706 | HNcmsc | (the) decree of |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אָמַ֘ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he said |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
בְּנִ֥/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | (are) son/ my |
אַ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | this/ day |
יְלִדְתִּֽי/ךָ |
ye.lid.Ti./kha | H3205 | HVqp1cs/Sp2ms | I have begotten/ you |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
הפניות צולבות לפסוק
- חֹ֥ק — איוב 23:13, תהלים 148:6, ישעיה 46:10
- זה — תהלים 89:28, הבשורה על פי יוחנן 1:14, הבשורה על פי יוחנן 1:18, הבשורה על פי יוחנן 3:16, האיגרת אל העברים 1:6
- אתה — הבשורה על פי מתי 3:17, הבשורה על פי מתי 8:29, הבשורה על פי מתי 16:16, הבשורה על פי מתי 17:5, מעשי השליחים 8:37, מעשי השליחים 13:33, האיגרת אל הרומאים 1:4, האיגרת אל העברים 1:5, האיגרת אל העברים 3:6, האיגרת אל העברים 5:5, האיגרת אל העברים 5:8
הפניות הדדיות (32): שמואל ב 22:31, דברי הימים א 17:13, תהלים 2:12, משלי 8:24, משלי 30:4, יחזקאל 21:15, דניאל 4:21, זכריה 12:8, מלאכי 3:2, הבשורה על פי מתי 14:33, הבשורה על פי מתי 26:63, הבשורה על פי מרקוס 1:1, הבשורה על פי מרקוס 1:11, הבשורה על פי מרקוס 9:7, הבשורה על פי מרקוס 12:6, הבשורה על פי מרקוס 14:61, הבשורה על פי לוקאס 1:35, הבשורה על פי לוקאס 3:22, הבשורה על פי לוקאס 22:70, הבשורה על פי יוחנן 1:34, הבשורה על פי יוחנן 6:27, הבשורה על פי יוחנן 9:35, הבשורה על פי יוחנן 20:31, מעשי השליחים 9:20, האיגרת אל הרומאים 1:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:19, האיגרת אל הקולוסים 1:13, האיגרת אל העברים 1:4, איגרת יוחנן הראשונה 1:3, איגרת יוחנן הראשונה 4:9, חזון יוחנן 2:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נבואות על אודות המשיח; תחיית המשיח
- Nave's: ישוע המשיח; נבואה; ציטוטים ורמיזות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין