الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 26 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:5

← التكوين 26:4	التكوين 26:5 (AVD)	التكوين 26:6 →
وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ، وَأُعْطِي نَسْلَكَ جَمِيعَ هَذِهِ ٱلْبِلَادِ، وَتَتَبَارَكُ فِي نَسْلِكَ جَمِيعُ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ،	مِنْ أَجْلِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ لِقَوْلِي وَحَفِظَ مَا يُحْفَظُ لِي: أَوَامِرِي وَفَرَائِضِي وَشَرَائِعِي».	فَأَقَامَ إِسْحَاقُ فِي جَرَارَ.

نص العدد

AVD

مِنْ^{H6118 H834} أَجْلِ^{H6118 H834} أَنَّ^{H6118 H834} إِبْرَاهِيمَ^H85 سَمِعَ^H8085 لِقَوْلِي^H6963 وَحَفِظَ^H8104 مَا^H4931 يُحْفَظُ^H4931 لِي:^H4931 أَوَامِرِي^H4687 وَفَرَائِضِي^H2708 وَشَرَائِعِي».^H8451

العبرية الأصلية

עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקֹּותַי וְתֹורֹתָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵ֕קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׁמַ֥ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
בְּ/קֹלִ֑/י	be./ko.L/i	H6963	HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/יִּשְׁמֹר֙	va/i.yish.Mor	H8104	HC/Vqw3ms
מִשְׁמַרְתִּ֔/י	mish.mar.T/i	H4931	HNcfsc/Sp1cs
מִצְוֺתַ֖/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
חֻקּוֹתַ֥/י	chu.ko.Ta/i	H2708	HNcbpc/Sp1cs
וְ/תוֹרֹתָֽ/י	ve./to.ro.Ta/i	H8451	HC/Ncfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): من עָקַב (ʻâqab) [H6117] في معنى עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; عَقِب، أي (مجازًا) آخر أيّ شيء (يُستعمَل ظرفيًّا، إلى الأبد)؛ وأيضًا نتيجة، أي مكافأة؛ وهكذا (ظرفًا مع حرف جرّ أو على وجه الوصل) من أجل
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): التكوين 22:12, العدد 9:23, الملوك الأول 15:4, أخبار الأيام الثاني 13:11, المزامير 19:8, حزقيال 18:21, زكريا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; إِسْحَاق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 26 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث