أيوب (أَيُّوبَ) 7:2

← أيوب 7:1	أيوب 7:2 (AVD)	أيوب 7:3 →
«أَلَيْسَ جِهَادٌ لِلْإِنْسَانِ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَكَأَيَّامِ ٱلْأَجِيرِ أَيَّامُهُ؟	كَمَا يَتَشَوَّقُ ٱلْعَبْدُ إِلَى ٱلظِّلِّ، وَكَمَا يَتَرَجَّى ٱلْأَجِيرُ أُجْرَتَهُ،	هَكَذَا تَعَيَّنَ لِي أَشْهُرُ سُوءٍ، وَلَيَالِي شَقَاءٍ قُسِمَتْ لِي.

نص العدد

AVD

كَمَا^H5650 يَتَشَوَّقُ^H7602 ٱلْعَبْدُ^H5650 إِلَى^H6738 ٱلظِّلِّ،^H6738 وَكَمَا^H7916 يَتَرَجَّى^H6960 ٱلْأَجِيرُ^H7916 أُجْرَتَهُ،^H6467

العبرية الأصلية

כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/עֶ֥בֶד	ke./'E.ved	H5650	HR/Ncmsa
יִשְׁאַף	yish.'af-	H7602	HVqi3ms
צֵ֑ל	Tzel	H6738	HNcmsa
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר	u./khe./sa.Khir	H7916	HC/R/Ncmsa
יְקַוֶּ֥ה	ye.ka.Veh	H6960	HVpi3ms
פָעֳלֽ/וֹ	fo.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): جذر أولي; يستنشق بنهم؛ ومجازًا يغطي؛ وبالاستلزام يغضب؛ ويسرع أيضًا
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; رجل يعمل بأجرة يومية أو سنوية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 25:50, أيوب 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد