Hiob 7:2

← Hiob 7:1	Hiob 7:2 (LUT1912)	Hiob 7:3 →
Muss nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?	Wie ein Knecht sich sehnet nach dem Schatten und ein Tagelöhner, dass seine Arbeit aus sei,	also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.

Verstext

LUT1912

Wie ein Knecht^H5650 sich sehnet^H7602 nach dem Schatten^H6738 und ein Tagelöhner,^H7916 dass seine Arbeit^H6467 aus^H6960 sei,

Hebräischer Grundtext

כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כְּ/עֶ֥בֶד	ke./'E.ved	H5650	HR/Ncmsa
יִשְׁאַף	yish.'af-	H7602	HVqi3ms
צֵ֑ל	Tzel	H6738	HNcmsa
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר	u./khe./sa.Khir	H7916	HC/R/Ncmsa
יְקַוֶּ֥ה	ye.ka.Veh	H6960	HVpi3ms
פָעֳלֽ/וֹ	fo.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten, sei es wörtlich oder übertragen
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): eine Grundwurzel; zusammenbinden (vielleicht durch Drehen), d. h. sammeln; (übertragen) erwarten
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): eine Grundwurzel; gierig einatmen; übertragen bedecken; im weiteren Sinn zornig sein; auch eilen
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): von שָׂכַר (sâkar) [H7936]; ein Mann im Tages- oder Jahreslohn

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): 3. Mose 25:50, Hiob 14:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 7 › Vers 2