Jó (Job) 7:2

← Jó 7:1	Jó 7:2 (ARC1911)	Jó 7:3 →
Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? e não são os seus dias como os dias do jornaleiro?	Como o cervo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,	Assim me deram por herança mezes de vaidade: e noites de trabalho me prepararam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como o cervo^H5650 que suspira^H7602 pela sombra^H6738, e como o jornaleiro^H7916 que espera^H6960 pela sua paga^H6467,

Hebraico original

כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּ/עֶ֥בֶד	ke./'E.ved	H5650	HR/Ncmsa
יִשְׁאַף	yish.'af-	H7602	HVqi3ms
צֵ֑ל	Tzel	H6738	HNcmsa
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר	u./khe./sa.Khir	H7916	HC/R/Ncmsa
יְקַוֶּ֥ה	ye.ka.Veh	H6960	HVpi3ms
פָעֳלֽ/וֹ	fo.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): uma raiz primitiva; inalar avidamente; figuradamente, cobrir; por implicação, irar-se; também apressar-se
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; um homem assalariado por dia ou por ano

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Levítico 25:50, Jó 14:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 7 › Versículo 2