الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 7 > عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 7:3

← أيوب 7:2	أيوب 7:3 (AVD)	أيوب 7:4 →
كَمَا يَتَشَوَّقُ ٱلْعَبْدُ إِلَى ٱلظِّلِّ، وَكَمَا يَتَرَجَّى ٱلْأَجِيرُ أُجْرَتَهُ،	هَكَذَا تَعَيَّنَ لِي أَشْهُرُ سُوءٍ، وَلَيَالِي شَقَاءٍ قُسِمَتْ لِي.	إِذَا ٱضْطَجَعْتُ أَقُولُ: مَتَى أَقُومُ؟ ٱللَّيْلُ يَطُولُ، وَأَشْبَعُ قَلَقًا حَتَّى ٱلصُّبْحِ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3651 تَعَيَّنَ^H5157 لِي أَشْهُرُ^H3391 سُوءٍ،^H7723 وَلَيَالِي^H3915 شَقَاءٍ^H5999 قُسِمَتْ^H4487 لِي.

العبرية الأصلية

כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילֹות עָמָל מִנּוּ־לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
הָנְחַ֣לְתִּי	ha.ne.Chal.ti	H5157	HVHp1cs
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יַרְחֵי	yar.chei-	H3391	HNcmpc
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וְ/לֵיל֥וֹת	ve./lei.Lot	H3915	HC/Ncmpc
עָ֝מָ֗ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
מִנּוּ	mi.nu-	H4487	HVpp3cp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): من جذر غير مستعمل مجهول المعنى; دورة قمرية، أي شهر
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشْهُرُ سُوءٍ — أيوب 29:2, المزامير 6:6, المزامير 39:5, الجامعة 1:14

إحالات متبادلة (8): التثنية 28:67, أيوب 7:13, أيوب 16:7, أيوب 17:12, أيوب 23:14, المزامير 73:14, إشعياء 38:12, مراثي إرميا 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الراحة - القلق
توري: الليل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الموت; الأجير; الحياة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 7 › عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 7:3

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 7:3

أيوب (أَيُّوبَ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث