சங்கீதங்கள் 119:81

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 81

சங்கீதங்கள் 119:81


← சங்கீதங்கள் 119:80 சங்கீதங்கள் 119:81 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:82 →
நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும்.
உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய இரட்சிப்புக்குH8668 என்னுடைய ஆத்துமாH5315 தவிக்கிறது;H3615 உம்முடைய வசனத்திற்குக்H1697 காத்திருக்கிறேன்.H3176


மூல எபிரெயம்

כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
כָּלְתָ֣ה
kal.Tah H3615 HVqp3fs
לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
li/t.shu.'a.te./Kha H8668 HR/Ncfsc/Sp2ms
נַפְשִׁ֑/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
לִ/דְבָרְ/ךָ֥
li/d.va.re./Kha H1697 HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי
yi.Chal.ti H3176 HVpp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): ஒரு மூல வேர்; காத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, பொறுமையாயிருத்தல், நம்பியிருத்தல்
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
  • H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): அல்லது תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] இலிருந்து, יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] என்ற பொருளில்; மீட்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, நபர்கள், தேசிய அல்லது ஆவிக்குரிய)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): 2 சாமுவேல் 23:5, 2 சாமுவேல் 23:15, 2 நாளாகமம் 9:4, யோபு 6:8, யோபு 19:27, சங்கீதங்கள் 13:5, சங்கீதங்கள் 38:10, சங்கீதங்கள் 39:7, சங்கீதங்கள் 40:16, சங்கீதங்கள் 51:8, சங்கீதங்கள் 63:1, சங்கீதங்கள் 71:5, சங்கீதங்கள் 119:49, சங்கீதங்கள் 119:123, சங்கீதங்கள் 119:147, சங்கீதங்கள் 119:166, சங்கீதங்கள் 119:174, சங்கீதங்கள் 130:5, சங்கீதங்கள் 143:4, நீதிமொழிகள் 13:12, புலம்பல்கள் 3:21, யோனா 2:7, ரோமர் 7:24, ரோமர் 8:26, ரோமர் 15:4, 2 கொரிந்தியர் 4:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 81  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/81&oldid=0"