வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 13:5

← சங்கீதங்கள் 13:4	சங்கீதங்கள் 13:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 13:6 →
அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என்னுடைய எதிரி சொல்லாதபடி, நான் தள்ளாடுகிறதினால் என்னுடைய எதிரி சந்தோஷப்படாதபடி இப்படிச் செய்தருளும்.	நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படும்.	யெகோவா எனக்கு நன்மைசெய்தபடியால் அவரைப் பாடுவேன்.

வசன உரை

IRV

நான்^H589 உம்முடைய கிருபையின்மேல்^H2617 நம்பிக்கையாக^H982 இருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால்^H3444 என்னுடைய இருதயம்^H3820 சந்தோஷப்படும்.^H1523

மூல எபிரெயம்

וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
בְּ/חַסְדְּ/ךָ֣	be./chas.de./Kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
בָטַחְתִּי֮	va.tach.Ti	H982	HVqp1cs
יָ֤גֵ֥ל	ya.Gel	H1523	HVqi3ms
לִבִּ֗/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
בִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָ	bi./shu.'A.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — சங்கீதங்கள் 32:10, சங்கீதங்கள் 33:18, சங்கீதங்கள் 33:21-22, சங்கீதங்கள் 36:7, சங்கீதங்கள் 52:8, சங்கீதங்கள் 147:11, ஏசாயா 12:2, யூதா 1:21
என்னுடைய இருதயம் — 1 சாமுவேல் 2:1, சங்கீதங்கள் 9:14, சங்கீதங்கள் 43:4-5, சங்கீதங்கள் 51:12, சங்கீதங்கள் 119:81, ஆபகூக் 3:18, லூக்கா 1:47, லூக்கா 2:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்; நம்புதல்
Nave’s: விசுவாசம்; சந்தோஷம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 13:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 13:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 13:5

சங்கீதங்கள் 13:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு