Psalmen 119:81
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 81
Psalmen 119:81
| ← Psalmen 119:80 | Psalmen 119:81 (LUT1912) | Psalmen 119:82 → |
|---|---|---|
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, dass ich nicht zu Schanden werde.
|
Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.
|
Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine SeeleH5315 verlangtH3615 nach deinem Heil;H8668 ich hoffeH3176 auf dein Wort.H1697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּלְתָ֣ה |
kal.Tah | H3615 | HVqp3fs | |
לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ |
li/t.shu.'a.te./Kha | H8668 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לִ/דְבָרְ/ךָ֥ |
li/d.va.re./Kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יִחָֽלְתִּי |
yi.Chal.ti | H3176 | HVpp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): eine Grundwurzel; warten; im weiteren Sinn geduldig sein, hoffen
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich hoffe — Psalmen 119:42, Psalmen 119:74, Psalmen 119:77, Psalmen 119:114
- verlangt — Psalmen 42:2-3, Psalmen 73:26, Psalmen 84:3, Psalmen 119:20, Psalmen 119:40, Offenbarung 3:15-16
Rückverweise (26): 2. Samuel 23:5, 2. Samuel 23:15, 2. Chronik 9:4, Hiob 6:8, Hiob 19:27, Psalmen 13:6, Psalmen 38:11, Psalmen 39:8, Psalmen 40:17, Psalmen 51:10, Psalmen 63:2, Psalmen 71:5, Psalmen 119:49, Psalmen 119:123, Psalmen 119:147, Psalmen 119:166, Psalmen 119:174, Psalmen 130:5, Psalmen 143:4, Sprüche 13:12, Klagelieder 3:21, Jona 2:8, Römer 7:24, Römer 8:26, Römer 15:4, 2. Korinther 4:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hoffnung; Heil; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Glaube; Hoffnung; Unterweisung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt