Psalmen 119:123

← Psalmen 119:122	Psalmen 119:123 (LUT1912)	Psalmen 119:124 →
Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.	Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.	Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.

Verstext

LUT1912

Meine Augen^H5869 sehnen^H3615 sich nach deinem Heil^H3444 und nach dem Wort^H565 deiner Gerechtigkeit.^H6664

Hebräischer Grundtext

עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
כָּל֣וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	li./shu.'a.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	u./le./'im.Rat	H565	HC/R/Ncfsc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 123