Salmos 119:123

← Salmos 119:122	Salmos 119:123 (RV1909)	Salmos 119:124 →
Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios.	Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.	Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mis ojos^H5869 desfallecieron^H3615 por tu salud^H3444, y por el dicho de tu justicia^H6664.

Hebreo original

עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
כָּל֣וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	li./shu.'a.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	u./le./'im.Rat	H565	HC/R/Ncfsc	—
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 123