Deuteronomio 28:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 32
Deuteronomio 28:32
| ← Deuteronomio 28:31 | Deuteronomio 28:32 (RV1909) | Deuteronomio 28:33 → |
|---|---|---|
Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no se te volverá; tus ovejas serán dadas á tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate.
|
Tus hijos y tus hijas serán entregados á otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día: y no habrá fuerza en tu mano.
|
El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comerá pueblo que no conociste; y nunca serás sino oprimido y quebrantado todos los días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus hijosH1121 y tus hijasH1323 serán entregadosH5414 á otroH312 puebloH5971, y tus ojosH5869 lo veránH7200, y desfalleceránH3616 porH413 ellos todoH3605 el díaH3117: y noH369 habrá fuerzaH410 en tu manoH3027.
Hebreo original
בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאֹות וְכָלֹות אֲלֵיהֶם כָּל־הַיֹּום וְאֵין לְאֵל יָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנֶ֨י/ךָ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ |
u./ve.no.Tei./kha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
נְתֻנִ֨ים |
ne.tu.Nim | H5414 | HVqsmpa | |
לְ/עַ֤ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
אַחֵר֙ |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
וְ/עֵינֶ֣י/ךָ |
ve./'ei.Nei./kha | H5869 | HC/Ncbdc/Sp2ms | |
רֹא֔וֹת |
ro.'ot | H7200 | HVqrfpa | |
וְ/כָל֥וֹת |
ve./kha.Lot | H3616 | HC/Aafpa | |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
לְ/אֵ֖ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsc | |
יָדֶֽ/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3616 — כָּלֶה (kâleh, kaw-leh'): anhelante
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desfallecerán — Deuteronomio 28:65, Job 11:20, Job 17:5, Salmos 69:3, Salmos 119:82, Salmos 119:123, Isaías 38:14, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 4:17, Lamentaciones 5:17
- hijos — Números 21:29, Deuteronomio 28:18, Deuteronomio 28:41, 2 Crónicas 29:9, Nehemías 5:2-5, Jeremías 15:7-9, Jeremías 16:2-4, Ezequiel 24:25, Joel 3:6, Amós 5:27, Miqueas 4:10
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:16, 2 Samuel 13:39, Job 27:14, Job 31:16, Jeremías 20:4, Lamentaciones 1:18, Oseas 9:12, Miqueas 2:1, Lucas 21:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún