Salmos (Psalmos) 119:123

← Salmos 119:122	Salmos 119:123 (ARC1911)	Salmos 119:124 →
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me opprimam.	Os meus olhos desfalleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.	Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os meus olhos^H5869 desfalleceram^H3615 pela tua salvação^H3444 e pela promessa^H565 da tua justiça^H6664.

Hebraico original

עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
כָּל֣וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	li./shu.'a.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	u./le./'im.Rat	H565	HC/R/Ncfsc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 123