Hiob 19:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 19 > Vers 27
Hiob 19:27
| ← Hiob 19:26 | Hiob 19:27 (LUT1912) | Hiob 19:28 → |
|---|---|---|
Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.
|
Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Darnach sehnen sich meine Nieren in meinem Schoß.
|
Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache wider ihn finden!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denselben werde ich mir sehen,H2372 und meine AugenH5869 werden ihn schauen,H7200 und kein Fremder.H2114 Darnach sehnenH3615 sich meine NierenH3629 in meinem Schoß.H2436
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר אֲנִי ׀ אֶחֱזֶה־לִּי וְעֵינַי רָאוּ וְלֹא־זָר כָּלוּ כִלְיֹתַי בְּחֵקִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אֲנִ֨י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
אֶֽחֱזֶה |
'e.che.zeh- | H2372 | HVqi1cs | |
לִּ֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/עֵינַ֣/י |
ve./'ei.Na/i | H5869 | HC/Ncbdc/Sp1cs | |
רָא֣וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
זָ֑ר |
Zar | H2114 | HAamsa | |
כָּל֖וּ |
ka.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
כִלְיֹתַ֣/י |
khil.yo.Ta/i | H3629 | HNcfpc/Sp1cs | |
בְּ/חֵקִֽ/י |
be./che.K/i | H2436 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): oder חֵק (chêq); und חוֹק (chôwq); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend einschließen bedeutet; der Busen (wörtlich oder übertragen)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kein Fremder — Psalmen 119:81
- werde ich — 4. Mose 24:17, Jesaja 26:19
Rückverweise (7): Hiob 16:13, Psalmen 16:9, Psalmen 17:15, Matthäus 5:8, Apostelgeschichte 13:36, 2. Korinther 4:16, Offenbarung 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hiob
- Torrey’s: Christus ist Gott
- Nave’s: Glaube; Jesus Christus; Auferstehung; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt