சங்கீதங்கள் 19:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 19:2
| ← சங்கீதங்கள் 19:1 | சங்கீதங்கள் 19:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 19:3 → |
|---|---|---|
வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆகாய விரிவு அவருடைய கைகளின் செயல்களை அறிவிக்கிறது.
|
பகலுக்குப் பகல் வார்த்தைகளைப் பொழிகிறது, இரவுக்கு இரவு அறிவைத் தெரிவிக்கிறது.
|
அவைகளுக்குப் பேச்சுமில்லை, வார்த்தையுமில்லை, அவைகளின் சத்தம் கேட்கப்படுவதுமில்லை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பகலுக்குப்H3117 பகல்H3117 வார்த்தைகளைப்H562 பொழிகிறது,H5042 இரவுக்குH3915 இரவுH3915 அறிவைத்H1847 தெரிவிக்கிறது.H2331
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יֹום לְיֹום יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לְ֭/יוֹם |
Le./yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
יַבִּ֣יעַֽ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | |
אֹ֑מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
וְ/לַ֥יְלָה |
ve./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
לְּ֝/לַ֗יְלָה |
le./Lay.lah | H3915 | HR/Ncmsa | |
יְחַוֶּה |
ye.cha.veh- | H2331 | HVpi3ms | |
דָּֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): אֵמֶר (ʼêmer) [H561] போன்றதே; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
- H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); சரியாக, வாழ்தல்; உட்பொருளாக (தீவிரமாக) அறிவித்தல் அல்லது காண்பித்தல்
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி வழி; உருவகமாக, (நல்ல அல்லது தீய வார்த்தைகளைப்) பேசு; குறிப்பாக, (துர்நாற்றத்தை) வெளிவிடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பகலுக்குப் பகல் — யாத்திராகமம் 15:20-21, சங்கீதங்கள் 24:7-10, சங்கீதங்கள் 78:3-6, சங்கீதங்கள் 134:1-3, சங்கீதங்கள் 148:12, ஏசாயா 38:19
- இரவுக்கு இரவு — ஆதியாகமம் 1:17-18, ஆதியாகமம் 8:22, சங்கீதங்கள் 74:16, சங்கீதங்கள் 136:8-9
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 1:5, ஆதியாகமம் 1:31, சங்கீதங்கள் 28:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: இரவு
- Torrey’s: தேவனுடைய அழைப்பு; நாள்; இரவு
- Nave’s: வானசாஸ்திரம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; இரவு; மார்க்கம்; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை