Prediger 4:5

← Prediger 4:4	Prediger 4:5 (LUT1912)	Prediger 4:6 →
Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den anderen. Das ist auch eitel und Haschen nach Wind.	Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.	Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

Verstext

LUT1912

Ein Narr^H3684 schlägt^H2263 die Finger^H3027 ineinander^H2263 und verzehrt^H398 sich selbst.^H1320

Hebräischer Grundtext

הַכְּסִיל חֹבֵק אֶת־יָדָיו וְאֹכֵל אֶת־בְּשָׂרֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/כְּסִיל֙	ha./ke.Sil	H3684	HTd/Aamsa
חֹבֵ֣ק	cho.Vek	H2263	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדָ֔י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/אֹכֵ֖ל	ve./'o.Khel	H398	HC/Vqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּשָׂרֽ/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): eine Grundwurzel; umklammern (die Hände oder in Umarmung)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

verzehrt — Hiob 13:14, Sprüche 11:17, Prediger 4:4, Jesaja 9:19
Narr — Sprüche 6:10-11, Sprüche 12:27, Sprüche 13:4, Sprüche 20:4, Sprüche 24:33-34

Rückverweise (1): Epheser 5:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 4 › Vers 5