Eclesiastés 4:5

← Eclesiastés 4:4	Eclesiastés 4:5 (RV1909)	Eclesiastés 4:6 →
Visto he asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.	El necio dobla sus manos y come su carne.	Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El necio^H3684 dobla^H2263 sus manos^H3027 y come^H398 su carne^H1320.

Hebreo original

הַכְּסִיל חֹבֵק אֶת־יָדָיו וְאֹכֵל אֶת־בְּשָׂרֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/כְּסִיל֙	ha./ke.Sil	H3684	HTd/Aamsa
חֹבֵ֣ק	cho.Vek	H2263	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדָ֔י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/אֹכֵ֖ל	ve./'o.Khel	H398	HC/Vqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּשָׂרֽ/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): una raíz primitiva; estrechar (las manos o en abrazo)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

come — Job 13:14, Proverbios 11:17, Eclesiastés 4:4, Isaías 9:20
necio — Proverbios 6:10-11, Proverbios 12:27, Proverbios 13:4, Proverbios 20:4, Proverbios 24:33-34

Referencias recíprocas (1): Efesios 5:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 4 › Versículo 5