Eclesiastés 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 4 > Versículo 6
Eclesiastés 4:6
| ← Eclesiastés 4:5 | Eclesiastés 4:6 (RV1909) | Eclesiastés 4:7 → |
|---|---|---|
El necio dobla sus manos y come su carne.
|
Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
|
Yo me torné otra vez, y vi vanidad debajo del sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas valeH2896 el un puñoH3709 llenoH4393 con descansoH5183, que ambos puñosH2651 llenosH4393 con trabajoH5999 y aflicciónH7469 de espírituH7307.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֹוב מְלֹא כַף נָחַת מִמְּלֹא חָפְנַיִם עָמָל וּרְעוּת רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֕וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
מְלֹ֥א |
me.Lo' | H4393 | HNcmsc | |
כַ֖ף |
khaf | H3709 | HNcfsc | |
נָ֑חַת |
Na.chat | H5183 | HNcfsa | |
מִ/מְּלֹ֥א |
mi./me.Lo' | H4393 | HR/Ncmsc | |
חָפְנַ֛יִם |
cha.fe.Na.yim | H2651 | HNcmda | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וּ/רְע֥וּת |
u./re.'Ut | H7469 | HC/Ncfsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2651 — חֹפֶן (chôphen, kho'-fen): de una raíz no usada de significado incierto; un puño (solo en el dual)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7469 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): probablemente de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un alimentarse de, es decir aferrarse tras
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Proverbios 15:6, Eclesiastés 2:22, Lucas 12:15, 1 Tesalonicenses 4:11, 2 Tesalonicenses 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; PAZ; POBRES; POBREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido