الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:5

← الجامعة 4:4	الجامعة 4:5 (AVD)	الجامعة 4:6 →
وَرَأَيْتُ كُلَّ ٱلتَّعَبِ وَكُلَّ فَلَاحِ عَمَلٍ أَنَّهُ حَسَدُ ٱلْإِنْسَانِ مِنْ قَرِيبِهِ. وَهَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ وَقَبْضُ ٱلرِّيحِ.	اَلْكَسْلَانُ يَأْكُلُ لَحْمَهُ وَهُوَ طَاوٍ يَدَيْهِ.	حُفْنَةُ رَاحَةٍ خَيْرٌ مِنْ حُفْنَتَيْ تَعَبٍ وَقَبْضِ ٱلرِّيحِ.

نص العدد

AVD

اَلْكَسْلَانُ^H3684 يَأْكُلُ^H398 لَحْمَهُ^{H853 H1320} وَهُوَ^H2263 طَاوٍ^H2263 يَدَيْهِ.^{H853 H3027}

العبرية الأصلية

הַכְּסִיל חֹבֵק אֶת־יָדָיו וְאֹכֵל אֶת־בְּשָׂרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/כְּסִיל֙	ha./ke.Sil	H3684	HTd/Aamsa
חֹבֵ֣ק	cho.Vek	H2263	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
יָדָ֔י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/אֹכֵ֖ל	ve./'o.Khel	H398	HC/Vqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּשָׂרֽ/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): جذر أولي; أن يعانق، باليدين أو في احتضان
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَأْكُلُ — أيوب 13:14, أمثال 11:17, الجامعة 4:4, إشعياء 9:20
اَلْكَسْلَانُ — أمثال 6:10-11, أمثال 12:27, أمثال 13:4, أمثال 20:4, أمثال 24:33-34

إحالات متبادلة (1): أفسس 5:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد