Isaías (Isaias) 32:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 8
Isaías (Isaias) 32:8
| ← Isaías 32:7 | Isaías 32:8 (ARC1911) | Isaías 32:9 → |
|---|---|---|
Tambem todos os instrumentos do avarento são maus: elle maquina invenções malignas, para destruir os afflictos com palavras falsas, como tambem ao juizo, quando o pobre chega a fallar.
|
Mas o liberal projecta liberalidade, e pela liberalidade está em pé.
|
Levantae-vos, mulheres que estaes em repouso, e ouvi a minha voz: e vós, filhas, que estaes tão seguras, inclinae os ouvidos ás minhas palavras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas o liberalH5081 projectaH3289 liberalidadeH5081, e pelaH5921 liberalidadeH5081 estáH1931 em péH6965.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָדִ֖יב |
ve./na.Div | H5081 | HC/Aamsa | |
נְדִיב֣וֹת |
ne.di.Vot | H5081 | HNcfpa | |
יָעָ֑ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְדִיב֥וֹת |
ne.di.Vot | H5081 | HNcfpa | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- liberal — 2 Samuel 9:1-13, Jó 31:16-21, Salmos 112:9, Provérbios 11:24, Lucas 6:33-35, Atos 9:39, Atos 11:29-30, 2 Coríntios 8:2, 2 Coríntios 9:6-11
Referências recíprocas (25): Gênesis 18:6, Gênesis 21:27, Gênesis 23:11, Gênesis 24:25, Gênesis 24:44, Deuteronômio 15:10, Deuteronômio 24:19, 1 Samuel 30:26, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 17:28, 2 Samuel 24:23, 2 Reis 4:10, 2 Crônicas 35:7, Neemias 5:17, Salmos 37:21, Provérbios 11:17, Provérbios 11:25, Provérbios 14:22, Provérbios 22:9, Eclesiastes 11:1, Ezequiel 25:4, Atos 20:35, Romanos 12:8, 2 Coríntios 9:7, 1 Timóteo 6:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA
- Torrey’s: CARÁTER DOS SANTOS; LIBERALIDADE
- Nave’s: CARÁTER; IGREJA; LIBERALIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo