H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh)
שטרונג H8378 (עברית)
עברית: תַּאֲוָה (taʼăvâh)
הגייה: tah-av-aw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן אָוָה (ʼâvâh) [H183] (מקוצר);
הגדרה: כמיהה, תשוקה; ומכאן — תענוג (מן הצד הסובייקטיבי: סיפוק; מן הצד האובייקטיבי: דבר חמדה)
תרגומי KJV: dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh) [H6914].
משמעויות
- תשוקה
- תשוקה, משאלה, מאוויי לבו של אדם
- תאווה, יצר, חמדנות (במובן שלילי)
- דבר נכסף, מושא התשוקה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G701 | ἀρεστός | arestós | מן G700 | רצוי, נעים; ובמשתמע, הולם | (things that) please(-ing), reason |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | מן G1937 | תשוקה, כמיהה (במיוחד אל האסור) | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2129 | εὐλογία | eulogía | מאותו מקור כמו G2127 | דיבור נאה, כלומר מליצות הלשון; דברי שבח ("הספד", eulogy), כלומר (ביראת כבוד) הערצה; בהקשר דתי, ברכה; במשתמע, הקדשה; בהרחבה, טובה או מתת נדיבה | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| G2590 | καρπός | karpós | ככל הנראה מבסיס המילה G726 | פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה | fruit |
| H183 | אָוָה | ʼâvâh | שורש קדום | לחשוק ב־, להתאוות ל־ | covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) |
| H6914 | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה | Qibrôwth hat-Taʼă-vâh | מן ריבוי הנקבה של קֶבֶר (qeber) H6913 ותַּאֲוָה (taʼăvâh) H8378 כשה"א הידיעה מצורפת ביניהם; קברי התאווה | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה, מקום במדבר | Kibroth-hattaavah |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8378"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)