Бытие 49:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Бытие > Глава 49 > Стих 22

Бытие 49:22


← Бытие 49:21 Бытие 49:22 (СП) Бытие 49:23 →
Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.
Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;
огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

Текст стиха

СП

ИосифH3130 — отрасльH1121 плодоносногоH6509 дерева, отрасльH1121 плодоносногоH6509 дерева надH5921 источником;H5869 ветвиH1323 его простираютсяH6805 надH5921 стеною;H7791


Еврейский оригинал

בֵּן פֹּרָת יֹוסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנֹות צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בֵּ֤ן
ben H1121 HNcmsa
פֹּרָת֙
po.Rat H6509 HVqrfsc
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef H3130 HNp
בֵּ֥ן
ben H1121 HNcmsa
פֹּרָ֖ת
po.Rat H6509 HVqrfsc
עֲלֵי
'a.lei- H5921 HR
עָ֑יִן
'A.yin H5869 HNcbsa
בָּנ֕וֹת
ba.Not H1323 HNcfpa
צָעֲדָ֖ה
tza.'a.Dah H6805 HVqp3fs
עֲלֵי
'a.lei- H5921 HR
שֽׁוּר
Shur H7791 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): будущее время от יָסַף (yâçaph) [H3254]; пусть Он прибавит (или, возможно, просто действительное причастие: прибавляющий); Иосиф, имя семи израильтян
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): первобытный корень; плодоносить (буквально или переносно)
  • H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): первоначальный корень; шагать, т. е. идти ровным шагом; (вверх) восходить; (вдоль) шествовать; (вниз и в причинительном значении) низвергать
  • H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): от שׁוּר (shûwr) [H7788]; стена (как окружающая)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Бытие › Глава 49 › Стих 22