1. Mose 49:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 21
1. Mose 49:21
| ← 1. Mose 49:20 | 1. Mose 49:21 (LUT1912) | 1. Mose 49:22 → |
|---|---|---|
Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
|
Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.
|
Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, dass die Zweige emporsteigen über die Mauer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NaphthaliH5321 ist ein schnellerH7971 HirschH355 und gibtH5414 schöneH8233 Rede.H561
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָׁפֶר׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נַפְתָּלִ֖י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
אַיָּלָ֣ה |
'ai.ya.Lah | H355 | HNcfsa | |
שְׁלֻחָ֑ה |
she.lu.Chah | H7971 | HVqsfsa | |
הַ/נֹּתֵ֖ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
שָֽׁפֶר |
Sha.fer | H8233 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): Femininum von אַיָּל (ʼayâl) [H354]; eine Hindin oder weibliches Rotwild
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; mein Ringen; Naphthali, ein Sohn Jakobs, mit dem von ihm abstammenden Stamm und dessen Gebiet
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8233 — שֶׁפֶר (shepher, sheh'-fer): von שָׁפַר (shâphar) [H8231]; Schönheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 4. Mose 1:42, 2. Chronik 10:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Naphthali
- Torrey’s: Kinder; Der Hirsch; Der Stamm Naphthali; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels
- Nave’s: Tod; Jakob; Naphthali; Eltern
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt