1. Mose 49:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 20
1. Mose 49:20
| ← 1. Mose 49:19 | 1. Mose 49:20 (LUT1912) | 1. Mose 49:21 → |
|---|---|---|
Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.
|
Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
|
Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von AsserH836 kommt sein fettesH8082 Brot,H3899 und erH5414 wird den KönigenH4428 leckereH4574 Speise geben.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמֹו וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אָשֵׁ֖ר |
me./'a.Sher | H836 | HR/Np | |
שְׁמֵנָ֣ה |
she.me.Nah | H8082 | HAafsa | |
לַחְמ֑/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מַֽעֲדַנֵּי |
ma.'a.da.nei- | H4574 | HNcbpc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): oder (Femininum) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh); von עָדַן (ʻâdan) [H5727]; ein Leckerbissen oder (abstrakt) Vergnügen (adverbial, fröhlich)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; fettig, d. h. fett; übertragen reich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 1. Mose 27:28, 1. Mose 40:17, 4. Mose 1:40, Josua 19:31, 1. Chronik 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Asser
- Torrey’s: Der Stamm Asser; Kinder; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels
- Nave’s: Asser; Segen; Tod; Fett; Gott; Jakob; Eltern
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt