Génesis 49:20

← Génesis 49:19	Génesis 49:20 (RV1909)	Génesis 49:21 →
Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.	El pan de Aser será grueso, y él dará deleites al rey.	Nephtalí, sierva dejada, que dará dichos hermosos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El pan^H3899 de Aser^H836 será grueso, y él^H1931 dará^H5414 deleites^H4574 al rey^H4428.

Hebreo original

מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמֹו וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/אָשֵׁ֖ר	me./'a.Sher	H836	HR/Np
שְׁמֵנָ֣ה	she.me.Nah	H8082	HAafsa	—
לַחְמ֑/וֹ	lach.M/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
מַֽעֲדַנֵּי	ma.'a.da.nei-	H4574	HNcbpc
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): o (femenino) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh); de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; una delicia o (abstractamente) placer (adverbialmente, alegremente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ASER
Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE; NIÑOS; GOBIERNO PATRIARCAL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
Nave’s: ASER; BENDICIÓN; MUERTE; GROSURA; DIOS; JACOB; PADRES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 49 › Versículo 20