Genèse 49:20

← Genèse 49:19	Genèse 49:20 (OST1867)	Genèse 49:21 →
Quant à GAD, des troupes viendront le ravager ; mais aussi il ravagera à la fin.	Le pain qui viendra d’ASCER sera excellent, et même il fournira les délices royales.	NEPHTHALI est une biche lâchée ; il fait de beaux discours.

Texte du verset

OST1867

Le pain^H3899 qui viendra d’ASCER^H836 sera excellent,^H8082 et même il^H1931 fournira^H5414 les délices^H4574 royales.^H4428

Hébreu original

מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמֹו וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מֵ/אָשֵׁ֖ר	me./'a.Sher	H836	HR/Np
שְׁמֵנָ֣ה	she.me.Nah	H8082	HAafsa
לַחְמ֑/וֹ	lach.M/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
מַֽעֲדַנֵּי	ma.'a.da.nei-	H4574	HNcbpc
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; heureux ; Ascer, un fils de Jacob, et la tribu issue de lui, avec son territoire ; aussi un lieu de Palestine
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): ou (féminin) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh) ; de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; un mets délicat ou (abstraitement) plaisir (adverbialement, joyeusement)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisseux, c.-à-d. gras ; au figuré, riche

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Aser
Torrey : Tribu d'Aser; Enfants; Gouvernement patriarcal; Tribus d'Israël
Nave : Aser; La bénédiction; Mort; Graisse; Dieu; Jacob; Parents

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 49 › Verset 20