Genèse 49:19

← Genèse 49:18	Genèse 49:19 (OST1867)	Genèse 49:20 →
O Eternel ! j’ai attendu ton salut.	Quant à GAD, des troupes viendront le ravager ; mais aussi il ravagera à la fin.	Le pain qui viendra d’ASCER sera excellent, et même il fournira les délices royales.

Texte du verset

OST1867

Quant à GAD,^H1410 des troupes^H1416 viendront le ravager^H1464 ; mais aussi il^H1931 ravagera^H1464 à la fin.^H6119

Hébreu original

גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
גָּ֖ד	gad	H1410	HNp
גְּד֣וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
יְגוּדֶ֑/נּוּ	ye.gu.De./nu	H1464	HVqi3ms/Sp3ms
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יָגֻ֥ד	ya.Gud	H1464	HVqi3ms
עָקֵֽב	'a.Kev	H6119	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, un fils de Jacob, y compris sa tribu et son territoire ; aussi un prophète
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; une troupe (surtout de soldats)
H1464 — גּוּד (gûwd, goode): une racine primitive (apparentée à גָּדַד (gâdad) [H1413]); assaillir en foule, c.-à-d. attaquer
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): ou (féminin) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh) ; de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; un talon (comme saillant) ; d'où, une trace ; figurément, l'arrière (d'une armée)

Références croisées

Références réciproques (2) : Nombres 1:24, 1 Thessaloniciens 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Gad
Torrey : Enfants; La tribu de Gad; Gouvernement patriarcal; Tribus d'Israël
Nave : Mort; Gad; Jacob; Parents

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 49 › Verset 19