בראשית 49:20
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 49 > פסוק 20
בראשית 49:20
| ← בראשית 49:19 | בראשית 49:20 (MT) | בראשית 49:21 → |
|---|---|---|
גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃
|
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי מֶֽלֶךְ׃
|
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי שָֽׁפֶר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מֵאָשֵׁ֖רH836 שְׁמֵנָ֣הH8082 לַחְמ֑וֹH3899 וְה֥וּאH1931 יִתֵּ֖ןH5414 מַֽעֲדַנֵּיH4574 מֶֽלֶךְ׃H4428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמֹו וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אָשֵׁ֖ר |
me./'a.Sher | H836 | HR/Np | from/ Asher |
שְׁמֵנָ֣ה |
she.me.Nah | H8082 | HAafsa | (will be) rich |
לַחְמ֑/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | food/ his |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | and/ he |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | he will provide |
מַֽעֲדַנֵּי |
ma.'a.da.nei- | H4574 | HNcbpc | delicacies of |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | a king |
הפניות שטרונג
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): או (נקבה) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh); מן עָדַן (ʻâdan) [H5727]; מַעֲדָן — מַטְעָם, מַאֲכָל תַּאֲוָה, או (במובן מופשט) עונג (ובתואר הפועל: בשמחה, בעליזות)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שמנוני, כלומר עבה ודשן; בהשאלה, עשיר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (5): בראשית 27:28, בראשית 40:17, במדבר 1:40, יהושע 19:31, דברי הימים א 2:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין