التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 49 > عدد 20
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:20
| ← التكوين 49:19 | التكوين 49:20 (AVD) | التكوين 49:21 → |
|---|---|---|
جَادُ، يَزْحَمُهُ جَيْشٌ، وَلَكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.
|
أَشِيرُ، خُبْزُهُ سَمِينٌ وَهُوَ يُعْطِي لَذَّاتِ مُلُوكٍ.
|
نَفْتَالِي، أَيِّلَةٌ مُسَيَّبَةٌ يُعْطِي أَقْوَالًا حَسَنَةً.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَشِيرُ،H836 خُبْزُهُH3899 سَمِينٌH8082 وَهُوَH1931 يُعْطِيH5414 لَذَّاتِH4574 مُلُوكٍ.H4428
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמֹו וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אָשֵׁ֖ר |
me./'a.Sher | H836 | HR/Np | |
שְׁמֵנָ֣ה |
she.me.Nah | H8082 | HAafsa | |
לַחְמ֑/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מַֽעֲדַנֵּי |
ma.'a.da.nei- | H4574 | HNcbpc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): أو (المؤنث) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh)؛ من עָדַן (ʻâdan) [H5727]; لذّة أو (تجريدًا) متعة (ظرفيًّا، بفرح)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهني، أي سمين؛ ومجازًا، غني
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (5): التكوين 27:28, التكوين 40:17, العدد 1:40, يشوع 19:31, أخبار الأيام الأول 2:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أَشِير
- توري: سِبْط أَشِير; الأولاد; حكم رؤساء الآباء; أسباط إسرائيل
- نيف: أَشِير; ٱلْبَرَكَة; الموت; الشحم; ٱلله; يَعْقُوب; الوالدان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد