الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 18 > عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:6

← التكوين 18:5	التكوين 18:6 (AVD)	التكوين 18:7 →
فَآخُذَ كِسْرَةَ خُبْزٍ، فَتُسْنِدُونَ قُلُوبَكُمْ ثُمَّ تَجْتَازُونَ، لِأَنَّكُمْ قَدْ مَرَرْتُمْ عَلَى عَبْدِكُمْ». فَقَالُوا: «هَكَذَا تَفْعَلُ كَمَا تَكَلَّمْتَ».	فَأَسْرَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى ٱلْخَيْمَةِ إِلَى سَارَةَ، وَقَالَ: «أَسْرِعِي بِثَلَاثِ كَيْلَاتٍ دَقِيقًا سَمِيذًا. ٱعْجِنِي وَٱصْنَعِي خُبْزَ مَلَّةٍ».	ثُمَّ رَكَضَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى ٱلْبَقَرِ وَأَخَذَ عِجْلًا رَخْصًا وَجَيِّدًا وَأَعْطَاهُ لِلْغُلَامِ فَأَسْرَعَ لِيَعْمَلَهُ.

نص العدد

AVD

فَأَسْرَعَ^H4116 إِبْرَاهِيمُ^H85 إِلَى^H168 ٱلْخَيْمَةِ^H168 إِلَى^H413 سَارَةَ،^H8283 وَقَالَ:^H559 «أَسْرِعِي^H4116 بِثَلَاثِ^H7969 كَيْلَاتٍ^H5429 دَقِيقًا^H7058 سَمِيذًا.^H5560 ٱعْجِنِي^H3888 وَٱصْنَعِي^H6213 خُبْزَ^H5692 مَلَّةٍ».^H5692

العبرية الأصلية

וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְמַהֵ֧ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
הָ/אֹ֖הֱלָ/ה	ha./'O.he.la/h	H168	HTd/Ncmsa/Sd
אֶל	'el-	H413	HR
שָׂרָ֑ה	sa.Rah	H8283	HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מַהֲרִ֞י	ma.ha.Ri	H4116	HVpv2fs
שְׁלֹ֤שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
סְאִים֙	se.'Im	H5429	HNcfpa
קֶ֣מַח	Ke.mach	H7058	HNcmsa
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
ל֖וּשִׁי	Lu.shi	H3888	HVqv2fs
וַ/עֲשִׂ֥י	va./'a.Si	H6213	HC/Vqv2fs
עֻגֽוֹת	u.Got	H5692	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): جذر أولي; عَجَنَ
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحدد; كَيْلَة، أو مقياس معيَّن (كمحدِّد) للحبوب
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): من עוּג (ʻûwg) [H5746]; قرص رماد (لكونه مستديرا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه الطحن; دَقِيق
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): نفس שָׂרָה (sârâh) [H8282]; سَارَة، امرأة إبْرَاهِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِثَلَاثِ — إشعياء 32:8, متى 13:33, لوقا 10:38-40, أعمال الرسل 16:15, رومية 12:13, غلاطية 5:13, العبرانيين 13:2, بطرس الأولى 4:9

إحالات متبادلة (9): التكوين 19:3, التكوين 24:67, القضاة 6:19, صموئيل الثاني 13:6, أمثال 31:13, حزقيال 4:12, لوقا 19:6, تيموثاوس الأولى 5:14, العبرانيين 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; الطعام الجسدي والروحي
توري: ٱلْخُبْز; الولائم والضيافات; الضيافة; المسافرون; المرأة
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْخُبْز; ٱلشَّرِكَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; الموقد; الضيافة; إِسْحَاق; مَمْرَا; الكيل; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 18 › عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:6

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث