بطرس الأولى (رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 4:9

← بطرس الأولى 4:8	بطرس الأولى 4:9 (AVD)	بطرس الأولى 4:10 →
وَلَكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، لِتَكُنْ مَحَبَّتُكُمْ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ شَدِيدَةً، لِأَنَّ ٱلْمَحَبَّةَ تَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ ٱلْخَطَايَا.	كُونُوا مُضِيفِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِلَا دَمْدَمَةٍ.	لِيَكُنْ كُلُّ وَاحِدٍ بِحَسَبِ مَا أَخَذَ مَوْهِبَةً، يَخْدِمُ بِهَا بَعْضُكُمْ بَعْضًا، كَوُكَلَاءَ صَالِحِينَ عَلَى نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُتَنَوِّعَةِ.

نص العدد

AVD

كُونُوا^G5382 مُضِيفِينَ^G5382 بَعْضُكُمْ^{G1519 G240} بَعْضًا^{G1519 G240} بِلَا^G427 دَمْدَمَةٍ.^G1112

اليونانية الأصلية

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους, ἄνευ γογγυσμῶν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
φιλόξενοι	philoxenoi	G5382	A-NPM
εἰς	eis	G1519	PREP
ἀλλήλους,	allēlous	G240	C-APM
ἄνευ	aneu	G427	PREP
γογγυσμῶν·	gongusmōn	G1112	N-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G427 — ἄνευ (áneu, an'-yoo): أداة أوليّة; بِدونِ. قارن G1.
G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): من G1111; تَذَمُّر
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): من G5384 و G3581; محبّ للضيوف، أي مُضيف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُضِيفِينَ — رومية 12:13, رومية 16:23, تيموثاوس الأولى 3:2, تيطس 1:8, العبرانيين 13:2, العبرانيين 13:16
بِلَا — كورنثوس الثانية 9:7, فليمون 1:14, يعقوب 5:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد