איגרת פטרוס הראשונה 4:9

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איגרת פטרוס הראשונה > פרק 4 > פסוק 9

איגרת פטרוס הראשונה 4:9


← איגרת פטרוס הראשונה 4:8 איגרת פטרוס הראשונה 4:9 (DEL1892) איגרת פטרוס הראשונה 4:10 →
וְקֹדֶם כָּל־דָּבָר אֶהֱבוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו אַהֲבָה עַזָּה כִּי עַל־רֹב פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה הָאַהֲבָה׃
הֱיוּ מְאָרֲחִים אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בִּבְלִי תְלֻנּוֹת׃
אִישׁ אִישׁ כְּמַתַּן הַחֶסֶד אֲשֶׁר קִבֵּל תַּעַזְרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כְּסֹכְנִים מְמֻנִּים עַל־חַסְדֵי אֱלֹהִים הָרַבִּים׃

נוסח הפסוק

DEL1892

הֱיוּ מְאָרֲחִיםG5382 אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּG1519 G240 בִּבְלִיG427 תְלֻנּוֹת׃G1112


המקור היווני

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους, ἄνευ γογγυσμῶν·

יוונית תעתיק שטרונג מורפולוגיה DEL1892
φιλόξενοι
philoxenoi G5382 A-NPM
εἰς
eis G1519 PREP
ἀλλήλους,
allēlous G240 C-APM
ἄνευ
aneu G427 PREP
γογγυσμῶν·
gongusmōn G1112 N-GPM
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
  • G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): יחסה שנייה (גניטיב) ברבים מן G243 בהכפלה; זה את זה, אלה את אלה
  • G427 — ἄνευ (áneu, an'-yoo): חלקיק ראשוני; בלי, בלעדי. השווה G1.
  • G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): מן G1111; רטינה, תלונה
  • G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל).
  • G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): מן G5384 ומ־G3581; אוהב אורחים, כלומר מכניס אורחים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איגרת פטרוס הראשונה › פרק 4 › פסוק 9